418_美少女遊戲_
下载: 418_美少女遊戲_.txt
摘要
该文件是一篇翻译自日式TG文风的短篇小说，讲述了因一款被诅咒的美少女游戏而引发的性别与身份转换的奇异故事。文本开头回顾了作者近十年接触TG文的经历，并提及其在TSF图像掲示板上所看到的各类短篇创意文章。故事中描绘了主角与其弟弟在购买并体验一款不知名的中古美少女游戏后，因游戏机制而双双变为女性的情节。故事通过对话的形式呈现了变身后角色的情绪波动和行为变化，情节中包含了“妳已經被攻略了”的反复提示，描述了主角在试图按游戏破关条件（即拒绝主角攻略）的过程中内心挣扎及对亲密关系的情感迁移。文中还穿插了对角色设定的介绍，例如主角化身为带有傲娇属性的学妹，而变身后的弟弟则呈现出大小姐的设定。文本风格轻松幽默，同时融入了日式轻小说中常见的恶搞元素和翻译者对语言表达的自我批评，具有一定的实验性和艺术探索意味。
其他信息
其他信息
| Attribute | Value |
|---|---|
| Filename | 418_美少女遊戲_.txt |
| Type | document |
| Format | Plain Text |
| Size | 5843 bytes |
| MD5 | 600f2fabd6e06e481f7dadd6a6670971 |
| Archived Date | 2025-03-11 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | sop2012 |
| Region | 未知 |
| Date | 2013-09 |
| Tags | 纯爱, TSF, 扶她, 乱伦, 变装, 女体化, 游戏, 虚拟现实, 爱情, 逆后宫, 翻译, 日式轻小说, 网络论坛, 短篇小说, 幽默 |
本文由多元性别成人图书馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。更多信息请访问 https://cdtsf.com/
正文
從第一次接觸TG文開始至今約10年了，
從看各位前人的翻譯文章，
到現在終於有機會換我提供翻譯了！
因為中文的TG論壇中，我只在tggame待比較久(萬年潛水)，
大部分翻譯文也是在這看到的，
就把第一次翻出來的文章獻給這裡吧。
因為最喜歡日式風格的TG文，特別是純愛系(?)。
最愛的網站「ＴＳＦ画像掲示板」有很多有趣的短篇(和斷尾...)
為了自己看，從不懂日文到現在可以翻譯出一篇，超開心。
之前有想要翻譯另外一篇日文長篇TG文經典，
但是太~長~了，在加上看日文久了，我的國文寫作能力快觸底。
就想說來翻些短篇練習一下(這篇就翻了5~6小時以上，不停修句子...)。
如果有看到任何奇怪的句子和詞彙，
或是把日文語法當中文用的地方請提醒我一下，
希望能夠讓不懂日文的朋友，
也能夠享受ＴＳＦ画像掲示板風格的TG文。
(充滿惡搞、賣萌、短篇創意、以及附圖~)
ＴＳＦ画像掲示板的文章大多是依圖而寫的短篇，
但因為圖都是從其他地方拿來的，所以我不能轉載過來，
這篇原文快被洗掉了，要看附圖的要快。
原文地址：
原文標題：無題
作者：
翻譯：sop2012
備註：
目前只公布在tggame，希望能獨家保持一個月XD，
2013年9月開始才可轉載，但請不要拿去當作自己翻譯的，感謝。
『 妳已經被攻略了。 』
螢幕上顯示這段話後，開始播放起結局動畫。
「欸！怎麼可能怎麼可能！再一次！」
「等等…先冷靜一下吧…哥哥。」
這已經是第幾次了呢。
螢幕上正播放著代表Game Over的結局動畫。
抱持對這遊戲的不滿，我用力的緊握遊戲手把。
坐在旁邊看著，身穿和服的少女則試圖讓我冷靜下來。
事實上，在我身邊的這位少女是我的弟弟。
順便一提，我現在的樣子也變成了一位頭戴蝴蝶結的黑長髮少女。
明明我們兄弟兩人之前毫無疑問都是男的…
就在幾天前，我和弟弟閒晃進了一家中古遊戲店，
看到了一套被隨便擺在架子上的美少女遊戲。
雖然標題和製作公司都沒聽過，
弟弟卻一眼就看上它，衝動地買了下來。
然後一回家我們馬上就開始玩了起來…
…只是沒想到這是款被詛咒的遊戲，我和弟弟就這樣變成了遊戲中登場的女孩子的樣子。
「都是因為你才害人家變成這個樣子的啦！」
「哥哥…自稱被影響了喔…沒問題嗎？」
「唔…說起來，你性格變好冷靜，你才是被影響的那個吧！？」
「嗯…是這樣嗎。我自己感覺不出來…」
「…總而言之重頭開始再來一遍！」
這個被詛咒的遊戲附有一份說明書，上面清楚地記載著要如何作才能變回原來的樣子。
根據書上的說法，要變回原來的樣子就必須要將遊戲破關。
但破關的方式卻和一般的遊戲不一樣。
普通的美少女遊戲要破關，必須要和遊戲中的女孩子建立親密的關係，但這款遊戲相反。
玩家會成為登場的女孩子中的一位，反過來被主角攻略。
遊戲的破關條件是不被主角攻略成功，也就是說，只要拒絕或甩了主角就算破關。
一開始我們都覺得這條件太簡單了。
只要一直對主角表達不友善的態度就好了。
但是不管玩幾次，這一點老是做不到。
不知道為甚麼，總會強烈地將感情移入到女孩子中。
會讓主角難過的選項不管怎樣都選不下去。
現在畫面中和主角說話的女孩子…就跟我現在的樣子一樣。
似乎都會變成操控自己樣子原型的女孩子來玩。
順便說一下，我變成的女孩子設定上是主角的學妹，有傲嬌屬性。
弟弟變成的女孩子好像是設定成和主角同年級、有點電波的大小姐角色。
「哥哥，主角正邀你去約會。」
「誰、誰會想去什麼約會嘛！」
「…表情看起來明明就很開心。」
「我、我才沒有！」
「…那怎麼會選這麼久？」
「我就要選了啦！…………」
畫面上正顯示兩個選項，答應或者拒絕主角的約會邀約。
要破關的話，拒絕以外的選擇應該都是不用考慮的，但是…主角人很不錯…
我煩惱了一會，用微微顫抖的手指選了一個回答並按下確定鍵。
「…咦？結果選答應去約會？」
「…沒、沒關係啦，只是約會而已不會有事的……大概吧。」
…
……
幾個小時之後。
『 妳已經被攻略了。 』
螢幕上顯示這段話後，開始播放起結局動畫。
「啊—、真是的！怎麼還是不行啦—！」
「…哥哥，你真的有心要破關嗎？」
「有啊、真的有啊！人家明明很認真！」
「你看，自稱又…比方說阿，在告白劇情的時候你不是滿臉通紅、整個人坐立不安嗎？接吻的時候也…」
「人、人家也沒有辦…不對，我也沒辦法阿！玩的時候心情就會變得很奇怪阿！」
「那種事…我也不是不知道…」
「交換！人…我已經累了！你快點把遊戲破一破吧！」
「欸～我還要玩？我也不想要有那種奇怪的心情。」
「不要找藉口了，我再玩下去感覺就真的要回不來了啦！」
我把遊戲手把丟給在旁邊正座、和服少女外貌的弟弟後，躺倒在床上。
唉～看這樣子，真的有辦法破關嗎？